Juan Facundo Quiroga

Año de mil ochocientos

Año de mil ochocientos

treinta y cinco de año nuevo

Quiroga perdió la vida

el dieciséis de febrero.

Era un jefe ‘e tanto influjo

era un jefe ‘e tanto bando

que tenía muchos pueblos,

muchas líneas a su mando.

Se dirigió pa Santiago

como lo cuenta el autor;

tan sólo va procurando

que tengamos redención. (1)

Hizo bajar los gobiernos

rindiéndoles obediencia:

-Aquí estamos, señores.

-Aquí estamos vuecelencia

debajo de sus banderas,

rendido a vuestra presencia.

Los he hecho bajar – les dice-

en una misión verdadera,

para que se unan los pueblos

y nunca jamás haiga guerra.

Ya se dentran a sus planes

y en sus volcanas (sic) papeles (2)

y le trabajan un bando,

se lo dan a Santos Pérez. (3)

Que lo ha de dar asesinado.

Santos Pérez le responde:

-Sin firmas de vuecelencia

no lo puedo hacer, señores,

porque en el momento pierdo

mi crédito y mis honores.

Ya se dentran a sus planes

y en sus volcanas (sic) papeles,

después de concluido estaba

se lo dan a Santos Pérez.

Vicente Reina le dice: (4)

-Ya te lo hemos ordenado

y si no lo haces así

tú eres el asesinado.

Reinafeses le decía:

-Tú eres un jefe de empresa

de Quiroga esperamos

que nos traigas la cabeza.

Salieron los tulumbianos (5)

sin que un punto se desliza

porque los van engañando

que es pa’hacer una pesquisa.

Enfrente de Ojo de Agua

una mujer le avisaba:

-Ha pasado Santos Pérez

con toda su tropa armada.

Enfrente del Totoral

una mujer le decía:

-Mire, señor general,

que hoy día pierde su vida.

No se dispuso él a creer

lo que le había ‘e suceder;

que le quitaran la vida

sin que él diera el porqué.

En la posta de don Hacha

le demoran el auxilio

dándole el trecho a los gauchos

que estuvieran prevenidos.

El postillón tenía un hijo

de la edad de siete años

que lo mandaba su padre

que volviera los caballos.

En la posta de Anteguasa (6)

le salían de emboscada

y los cargaban los gauchos

como perros en majada.

Quiroga tenía un loro

que en el discurso no falto

lo que veía esa gente

gritaba que hicieran alto.

-Al que gobierne esa gente

quiero conversar con él.

Atiendan, señores míos,

que esto les quiero contar,

no le hacían caso a la gente

¡Le han de hacer a un animal!

Allí se allegaba Santos

con unas palabras necias

y le decía a Quiroga

-Dese preso, vuecelencia.

Para que sirva de ejemplo

lo hizo acostar en el suelo

y lo degolló aquel hombre

como degollar cordero.

1) La difícil situación planteada en Buenos Aires debido a la negativa de Rosas a aceptar por segunda vez la gobernación de Buenos Aires, favoreció a los conspiradores unitarios, cuya influencia llegó hasta las provincias más alejadas del Norte. Los gobiernos de Tucumán y Salta se acusaban mutuamente de apoyar las conspiraciones unitarias. El gobierno de Buenos Aires creyó conveniente enviar un mediador que resultó ser Facundo Quiroga, por ese entonces en dicha ciudad. La reunión para solucionar el enfrentamiento se hizo en Santiago, el 3 de enero de 1835, y culminó con un tratado de compromiso entre Salta, Santiago del Estero y Tucumán el 6 de febrero de ese año.

2) Es probable que la versión correcta sea “ya se vuelcan a papeles”.

3) El capitán Santos Pérez fue el jefe de la partida que asesinó a Quiroga. A pesar de la matanza general para evitar testigos, el correo Agustín Marín y un asistente del doctor Ortiz, acompañantes de Quiroga, que llegaron poco después, pudieron observar lo ocurrido. Estos, más tarde, acusarían a Santos Pérez y a las milicias cordobesas. Dirá Rosas: “el general Quiroga fue degollado en su tránsito de regreso para ésta (Buenos Aires) el 16 del pasado último febrero (…) ¿He conocido o no el verdadero estado de la tierra? Pero ni esto ha de ser bastante para los hombres de las luces y los principios. ¡Miserables! (…) Ya lo verán ahora. El sacudimiento será espantoso y la sangre argentina correrá en porciones”.

4) Se refiere al coronel José Vicente Reinafé, gobernador de Córdoba en la época en que fue asesinado Quiroga. Junto con sus hermanos, fue juzgado en Buenos Aires y, encontrado culpable de haber ordenado la matanza de Barranca Yaco, fue ejecutado con sus hermanos y los demás integrantes de la partida.

5) La partida comandada por Santos Pérez estaba integrada por milicianos de Tulumba.

6) Inti-Huasi.

*Juan Facundo Quiroga, (San Antonio, La Rioja, Intendencia de Córdoba del Tucumán, Virreinato del Río de la Plata, 27 de noviembre de 1788 – Barranca Yaco, Córdoba, Argentina, 16 de febrero de 1835)